You forget, the only bad anime we know of from back then is still anime someone, somewhere felt was good enough to buy, rip, and translate.
The really shitty stuff we'll likely never hear about without travelling to Japan and specifically asking Otaku from those eras about what they thought was garbage.
Shows that likely only still exist on withering VHS tapes buried in someones forgotten storage unit.