Welcome new members~!
The simplest way to explain "merchandises" (plural) is that it's on the same reason as "fish" vs. "fishes." We use "fishes" when talking of different types of fish in different aquatic environments. In the same vein, we use "merchandises" when talking of different types of them, especially in the context of different retail sectors.