Only redownloading the whole game works for me. Repatching the supposedly broken files doesn't work.
Got into the chapel with my Peltasta. She did much better than my pre-barbarian, buuut I still get massacred by the first second floor boss. He's without a question the hardest thing I've ever seen in ToS so far as a Swordsman archetype.